Ця політика конфіденційності та файлів cookie описує принципи обробки персональних даних і використання файлів cookie та інших технологій на веб-сайті www.ania-tlumaczy.pl.
Адміністратор сайту – Анна Сокур, ASALIAN Anna Sokur, ul. gen. Felicjana Sławoja Składkowskiego 3/203, 02-497 Warszawa, NIP: 118 214 24 49.
Якщо у Вас виникли сумніви щодо політики конфіденційності, Ви можете зв’язатися зі мною в будь-який час, надіславши повідомлення на адресу: asalian.biuro@gmail.com.
1. Визначення
Для цілей цієї політики конфіденційності наведені нижче терміни мають такі значення.
1. Адміністратор – ASALIAN Anna Sokur, ul. gen. Felicjana Sławoja Składkowskiego 3/203, 02-497 Warszawa, NIP: 118 214 24 49.
2. Веб-сайт – веб-сайт, доступний за адресою www.ania-tlumaczy.pl.
3. Користувач – будь-яка особа, яка використовує Веб-сайт або встановлює електронний контакт з Адміністратором.
2. Персональні дані
1. Користувач може надати свої персональні дані Адміністратору за допомогою контактної форми, доступної на Сайті.
2. Користувач може зв'язатися з Адміністратором:
- самостійно ініціювати контакт електронною поштою,
- самостійно ініціювати телефонний зв'язок,
- самостійно ініціювати контакт через Facebook та Instagram,
- самостійно ініціювати контакт через LinkedIn.
3. Розпорядником персональних даних Користувача є Адміністратор.
4. Дані, надані Адміністратору в рамках контактної форми, обробляються з метою встановлення контакту з метою надання послуг, описаних на сайті www.ania-tlumaczy.pl, щоб надіслати пропозицію про співпрацю або відповісти на інший тип запиту. Дані, надані Користувачем таким чином, включають: ім'я, прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону та зміст повідомлення, яке може містити файли конфіденційних даних. Правовою підставою для обробки персональних даних у цьому випадку є згода Користувача, отримана в результаті самостійного контакту та заповнення форми.
5. Звертаючись до Адміністратора за допомогою електронної пошти, Користувач, відповідно, надає Адміністратору свою адресу електронної пошти в якості адреси відправника повідомлення. Зміст електронного повідомлення може також включати посаду, місце роботи або телефон Користувача.
Правовою підставою для обробки персональних даних у такому випадку є згода Користувача, отримана в результаті заініціювання контакту.
6. Звертаючись до Адміністратора по телефону, Користувач може надати Адміністратору свої контактні дані, такі як адреса електронної пошти та номер телефону, з проханням Адміністратора зв'язатися з ним.
Правовою підставою для обробки персональних даних у такому випадку є згода Користувача, отримана в результаті заініціювання контакту.
7. Звертаючись до Адміністратора через Facebook, Instagram та LinkedIn, Користувач може надати Адміністратору свої контактні дані, такі як адреса електронної пошти та номер телефону, з проханням, щоб Адміністратор зв'язався з ним у відповідь.
Правовою підставою для обробки персональних даних у такому випадку є згода Користувача, отримана в результаті заініціювання контакту.
8. Якщо у зв'язку з оформленим замовленням послуги Адміністратор виставляє Користувачеві рахунок-фактуру, Адміністратор обробляє з цією метою персональні дані Користувача в обсязі, необхідному для виставлення рахунку-фактури. Правовою підставою для обробки даних Користувача в цьому випадку є виконання юридичного зобов'язання виставити рахунок-фактуру. Крім того, всі виставлені рахунки-фактури включаються до бухгалтерських записів Адміністратора, і тому дані Користувача, природно, будуть оброблятися як частина цих записів протягом періоду, передбаченого законодавством.
9. Адміністратор гарантує конфіденційність усіх наданих йому персональних даних.
10. Надання даних завжди є добровільним, але необхідним для виконання Користувачем дій, для яких призначена дана форма.
11. Адміністратор не передає надані йому дані третім особам.
12. Персональні дані збираються з належною ретельністю та належним чином захищені від доступу неавторизованих осіб.
13. Користувач має такі права:
- право вимагати доступ до Ваших даних, виправлення, видалення або обмеження їх обробки,
- право на заперечення проти обробки даних,
- право на передачу даних,
- право відкликати згоду на обробку персональних даних з певною метою, якщо Користувач раніше висловив таку згоду,
- право подати скаргу до контролюючого органу у зв’язку з обробкою персональних даних Адміністратором.
14. У разі виникнення будь-яких сумнівів щодо Політики конфіденційності та безпеки персональних даних, Користувач має можливість зв’язатися, повідомити про свої сумніви та прохання, надіславши повідомлення за такою адресою: asalian.biuro@gmail.com. Адміністратор зобов'язується надати відповідь протягом 14 робочих днів з моменту отримання повідомлення від Користувача.
3. Сookies
1. Адміністратор використовує файли cookie, тобто невелику текстову інформацію, яка зберігається на кінцевому пристрої Користувача (наприклад, комп’ютер, планшет, смартфон). Файли cookie можуть бути зчитані ІТ-системою Адміністратора.
2. Адміністратор зберігає файли cookie на кінцевому пристрої Користувача, а потім отримує доступ до інформації, що міститься в них, для статистичних цілей (Google Analitics) і для забезпечення належної роботи веб-сайту.
3. Цим Адміністратор повідомляє Користувача, що можна налаштувати веб-браузер таким чином, щоб запобігти збереженню файлів cookie на кінцевому пристрої Користувача.
4. Цим адміністратор зазначає, що Користувач може видалити файли cookie після того, як вони були збережені адміністратором, за допомогою відповідних функцій веб-браузера, програм, які використовуються для цієї мети, або за допомогою відповідних інструментів, доступних в операційній системі, яку використовує Користувач.
4. Логування сервера
1. Використання Веб-сайту передбачає надсилання запитів на сервер, де зберігається Веб-сайт.
2. Кожен запит, надісланий на сервер, зберігається в журналах сервера. Журнали включають, серед іншого: IP-адресу Користувача, дату і час сервера, інформацію про веб-браузер і операційну систему, які використовує Користувач.
3. Журнали записуються та зберігаються на сервері.
4. Дані, збережені в журналах сервера, не пов’язані з конкретними людьми, які використовують Веб-сайт, і не використовуються Адміністратором для ідентифікації Користувача.
5. Журнали сервера є лише допоміжним матеріалом, який використовується для адміністрування Веб-сайту, і їх вміст не розкривається нікому, крім осіб, уповноважених адмініструвати сервер.