{"id":1551,"date":"2023-11-13T11:12:28","date_gmt":"2023-11-13T10:12:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/?page_id=1551"},"modified":"2023-11-29T20:28:04","modified_gmt":"2023-11-29T19:28:04","slug":"klauzula-rodo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/klauzula-rodo\/","title":{"rendered":"Klauzula informacyjna"},"content":{"rendered":"\n
Zgodnie z art. 13 Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z ochron\u0105 danych osobowych  z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuj\u0119, i\u017c:<\/em><\/h5>\n\n\n\n
    \n
  1. Administratorem Pani\/Pana danych osobowych  jest Pani Anna Sokur prowadz\u0105ca jednoosobow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcza ASALIAN Anna Sokur z siedzib\u0105 w Warszawie przy ul. gen. Felicjana S\u0142awoja Sk\u0142adkowskiego 3\/203, tel.: +48 726 2 726 22, e-mail: asalian.biuro@gmail.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  2.  Pani\/Pana dane osobowe, przekazane mi osobi\u015bcie, poprzez kontakt telefoniczny czy przes\u0142anie listu lub poczty elektronicznej s\u0105 gromadzone, przetwarzane i przechowywane w celu kontaktu, prowadzenia korespondencji z Pani\u0105\/Panem oraz w celu wykonania t\u0142umaczenia lub wykonania innej uzgodnionej z Pani\u0105\/Panem us\u0142ugi, przetwarzane b\u0119d\u0105 w celu realizacji umowy \u2013 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b)  rozporz\u0105dzenia lub w zwi\u0105zku z prawnym interesem administratora na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f).<\/li>\n\n\n\n
  3. Odbiorcami Pani\/Pana danych osobowych b\u0119d\u0105 podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepis\u00f3w prawa, podmioty z kt\u00f3rymi zawarto umow\u0119 powierzenia przetwarzania danych oraz podmioty zapewniaj\u0105ce obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 i informatyczn\u0105 (us\u0142ugi hostingu, utrzymania i serwisu system\u00f3w informatycznych).<\/li>\n\n\n\n
  4. Pani\/Pana dane osobowe przechowywane b\u0119d\u0105 przez\u00a0okres 4 lat od zako\u0144czenia roku kalendarzowego, w kt\u00f3rym dane zosta\u0142y zgromadzone, lub w\u00a0oparciu o\u00a0prawnie uzasadniony interes administratora. W przypadku jakichkolwiek roszcze\u0144 korespondencja b\u0119d\u0105ca dowodem w sprawie mo\u017ce by\u0107 przetwarzana d\u0142u\u017cej.<\/li>\n\n\n\n
  5. Posiada Pani\/Pan prawo do \u017c\u0105dania od administratora dost\u0119pu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania.<\/li>\n\n\n\n
  6. W dowolnym momencie ma Pan\/Pani prawo cofn\u0105\u0107 udzielon\u0105 zgod\u0119, co pozostaje bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem.<\/li>\n\n\n\n
  7. Ma Pani\/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt\u00f3rym jest Prezes Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych z siedzib\u0105 w (00-193) Warszawie, przy ulicy Stawki 2.<\/li>\n\n\n\n
  8. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak\u017ce odmowa podania danych mo\u017ce skutkowa\u0107 odmow\u0105 zawarcia umowy.<\/li>\n\n\n\n
  9. Dane przes\u0142ane w formularzu kontaktowym nie b\u0119d\u0105 przetwarzane w spos\u00f3b zautomatyzowany, kt\u00f3ry jednocze\u015bnie m\u00f3g\u0142by prowadzi\u0107 do podejmowania decyzji wywo\u0142uj\u0105cych skutki prawne lub w podobny spos\u00f3b istotnie wp\u0142ywa\u0107 na Pani\/Pana sytuacj\u0119. Przes\u0142ane informacje traktowane s\u0105 w spos\u00f3b poufny i odpowiednio zabezpieczone. <\/li>\n\n\n\n
  10. Administrator nie b\u0119dzie przekazywa\u0107 Pana\/Pani  danych osobowych do pa\u0144stw trzecich, czyli poza obszar EOG, ani organizacji mi\u0119dzynarodowych. W przypadku pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych prosimy o kontakt na adres e-mail asalian.biuro@gmail.com<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Zgodnie z art. 13 Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z ochron\u0105 danych osobowych  z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuj\u0119, i\u017c:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1551","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"awb_sm":false,"awb_md":false,"awb_lg":false,"awb_xl":false},"uagb_author_info":{"display_name":"anna.sokur","author_link":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/author\/anna-sokur\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zgodnie z art. 13 Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z ochron\u0105 danych osobowych  z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuj\u0119, i\u017c:","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3,"url":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/privacy-policy\/","url_meta":{"origin":1551,"position":0},"title":"Polityka prywatno\u015bci","author":"admin","date":"05\/10\/2023","format":false,"excerpt":"Niniejsza polityka prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookies opisuje zasady post\u0119powania z danymi osobowymi oraz wykorzystywania plik\u00f3w cookies i innych technologii w ramach strony internetowej www.ania-tlumaczy.pl. Administratorem strony jest Anna Sokur, prowadz\u0105ca jednoosobow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod nazw\u0105 ASALIAN Anna Sokur, ul. gen. Felicjana S\u0142awoja Sk\u0142adkowskiego 3\/203, 02-497 Warszawa, NIP: 118 214 24\u2026","rel":"","context":"Podobny wpis","block_context":{"text":"Podobny wpis","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1306,"url":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/about-us\/","url_meta":{"origin":1551,"position":1},"title":"O mnie","author":"anna.sokur","date":"14\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Profesjonalny t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y Moje warto\u015bci Dok\u0142adno\u015b\u0107Rygorystyczna kontrola jako\u015bci t\u0142umacze\u0144 gwarantuj\u0105 dok\u0142adno\u015b\u0107 w procesie t\u0142umaczenia. W celu zachowania zgodno\u015bci dokumentacji proponuj\u0119 klientom dodatkow\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 sprawdzenia wersji elektronicznej t\u0142umaczenia przed odbiorem osobistym. Zaanga\u017cowanieAnga\u017cuj\u0119 si\u0119 w wykonanie ka\u017cdego t\u0142umaczenia, \u017ceby spe\u0142nia\u0107 potrzeby moich klient\u00f3w. Zawsze pozostaj\u0119 do dyspozycji i s\u0142u\u017c\u0119 pomoc\u0105 swoim klientom\u2026","rel":"","context":"Podobny wpis","block_context":{"text":"Podobny wpis","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/KDR_Tu-honorujemy-Karte-Duzej-Rodziny.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/KDR_Tu-honorujemy-Karte-Duzej-Rodziny.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/KDR_Tu-honorujemy-Karte-Duzej-Rodziny.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/KDR_Tu-honorujemy-Karte-Duzej-Rodziny.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1307,"url":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/services\/","url_meta":{"origin":1551,"position":2},"title":"Us\u0142ugi","author":"anna.sokur","date":"14\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Us\u0142ugi t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego 01. T\u0142umaczenie dokument\u00f3w urz\u0119dowych Zajmuj\u0119 si\u0119 t\u0142umaczeniem pe\u0142nych i skr\u00f3conych odpis\u00f3w akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa, pe\u0142nych i skr\u00f3conych odpis\u00f3w akt\u00f3w urodzenia, wyrok\u00f3w s\u0105dowych, dyplom\u00f3w i \u015bwiadectw i innych dokument\u00f3w, dla kt\u00f3rych wymagane jest po\u015bwiadczenie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. T\u0142umaczenie prawa jazdy T\u0142umaczenie odpisu aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa T\u0142umaczenie odpisu aktu urodzenia 02. T\u0142umaczenie\u2026","rel":"","context":"Podobny wpis","block_context":{"text":"Podobny wpis","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-20231120231649.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-20231120231649.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-20231120231649.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-20231120231649.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1304,"url":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/","url_meta":{"origin":1551,"position":3},"title":"G\u0142\u00f3wna","author":"anna.sokur","date":"14\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Profesjonalny t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone na j\u0119zyk ukrai\u0144ski Skontaktuj si\u0119 Darmowa wycena ju\u017c dzi\u015b!+48 726 2 726 22 Wed\u0142ug opinii klient\u00f3w 5\/5 gwiazdek Poniedzia\u0142ek - pi\u0105tek9:00 - 19:00 Profesjonalne Us\u0142ugi t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego T\u0142umaczenie pisemne T\u0142umaczenie odpis\u00f3w akt\u00f3w T\u0142umaczenie dyplom\u00f3w i \u015bwiadectw T\u0142umaczenie prawa jazdy T\u0142umaczenie ustne T\u0142umaczenie akt\u00f3w notarialnych T\u0142umaczenie\u2026","rel":"","context":"Podobny wpis","block_context":{"text":"Podobny wpis","link":""},"img":{"alt_text":"t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3839649-3839649-scaled-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1461,"url":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/cennik\/","url_meta":{"origin":1551,"position":4},"title":"Cennik","author":"anna.sokur","date":"10\/11\/2023","format":false,"excerpt":"Cennik Wysy\u0142ka do paczkomatu Bezpo\u015bredni kontakt z t\u0142umaczem Terminowa realizacja Cennik us\u0142ug t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego T\u0142umaczenie pisemne na polski Najcz\u0119\u015bciej spotykane dokumenty: Prawo jazdy Odpis aktu urodzenia Odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa OD 50 PLN\/ STRONA T\u0141UMACZENIOWA T\u0142umaczenie pisemne z polskiego Najcz\u0119\u015bciej spotykane dokumenty: Odpis zupe\u0142ny aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa Odpis zupe\u0142ny aktu urodzenia Odpis\u2026","rel":"","context":"Podobny wpis","block_context":{"text":"Podobny wpis","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-kobieta-odbiera-list-z-paczkomatu-zdjecie-56838.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-kobieta-odbiera-list-z-paczkomatu-zdjecie-56838.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-kobieta-odbiera-list-z-paczkomatu-zdjecie-56838.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-kobieta-odbiera-list-z-paczkomatu-zdjecie-56838.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-kobieta-odbiera-list-z-paczkomatu-zdjecie-56838.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/ania-tlumaczy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Firefly-kobieta-odbiera-list-z-paczkomatu-zdjecie-56838.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":20,"url":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/contact\/","url_meta":{"origin":1551,"position":5},"title":"Kontakt","author":"anna.sokur","date":"14\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Skontaktuj si\u0119 ze swoim t\u0142umaczem Informacje kontaktowe Telefon +48 726 2 726 22 Rozmowa w WhatsApp Email asalian.biuro@gmail.com Adres ul. Lalki 5\/3, 02-495 Warszawa WYCE\u0143 I ZAM\u00d3W T\u0141UMACZENIE KLAUZULA INFORMACYJNA | POLITYKA PRYWATNO\u015aCI","rel":"","context":"Podobny wpis","block_context":{"text":"Podobny wpis","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2093,"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1551\/revisions\/2093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ania-tlumaczy.pl\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}